Estudio de las heridas por amoladora tratadas en el Hospital de Clínicas y Hospital Pasteur, Montevideo, Uruguay / Grinder injuries treated at the Clínicas and Pasteur Hospital of Montevideo, Uruguay / Estudo das lesões por esmerilhadeira tratadas no Hospital de Clínicas e Hospital Pasteur, Montevidéu, Uruguai

Resumen: Introducción: las heridas causadas por amoladora representan una consulta frecuente al cirujano plástico en nuestro país. Los objetivos del presente trabajo fueron conocer la epidemiología de los pacientes que consultaban con estas lesiones, conocer las circunstancias del accidente y estudiar si existía relación entre las condiciones de uso de la herramienta y la gravedad de las lesiones. Material y método: se realizó un estudio descriptivo, transversal, donde se recabaron los datos de los pacientes que consultaban por heridas por amoladora en las puertas de emergencia de Hospital Pasteur y Hospital de Clínicas en un período de 6 meses. Resultados: un total de 76 pacientes fueron incluidos en el estudio, la mayoría de sexo masculino, en edad laboral activa (39 a 58 años) dedicados a la realización de trabajos temporales o tareas de construcción, con bajo nivel de instrucción. El 84% de las heridas fueron graves. El 61% de los pacientes no utilizó los elementos de seguridad de la herramienta al momento del accidente. La mayoría de las lesiones se produjeron fuera del ambiente laboral. Conclusiones: en base a nuestro trabajo pudimos establecer el perfil epidemiológico de la población más susceptible de sufrir estas lesiones. Comprobamos que las heridas producidas por amoladora son en su mayoría graves y requieren procedimientos complejos para su resolución.

Summary: Introduction: grinder injuries represent a large number of consultations for plastic surgeons in our country. This study aims to learn about the epidemiological characteristics of patients who consulted for these lesions and the circumstances of the accidents, and to analyze whether there is a relationship between the conditions for tool use and the severity of lesions. Methodology: we conducted a retrospective, descriptive, transversal study where we collected data from the patients who consulted for grinder injuries at the emergency departments of Pasteur and Clínicas Hospital during a 6-month period. Results: seventy-six patients were included in the study, most of which were male working adults (between 39 and 58 years-old) who had temporary jobs or were performing construction works and had low levels of education. 84% of lesions were severe. 61% of patients did not respect safety regulations at the time of the accident. Most lesions occurred out of working hours. Conclusions: based on our study, we could identify the epidemiological profile of the most vulnerable population for this kind of lesions. We proved that most grinder lesions are severe and their management requires complex procedures.

Resumo: Introdução: as lesões causadas por esmerilhadeira são causa frequente de consulta ao cirurgião plástico no Uruguai. Os objetivos do presente trabalho foram conhecer as características dos pacientes que consultaram com essas lesões, conhecer as circunstâncias do acidente e analisar a possível relação entre as condições de uso da ferramenta e a gravidade das lesões. Metodologia: foi realizado um estudo descritivo, transversal, onde foram coletados dados de pacientes que consultaram por lesões de esmerilhadeira no pronto-socorro do Hospital Pasteur e Hospital de Clínicas durante um período de 6 meses. Resultados: foram incluídos no estudo 76 pacientes, a maioria do sexo masculino, em idade ativa para trabalhar (39 a 58 anos) dedicados à realização de trabalhos temporários ou trabalhos na construção civil, com baixo nível de escolaridade. 84% dos ferimentos foram graves. 61% dos pacientes não utilizaram os elementos de segurança da ferramenta no momento do acidente. A maioria das lesões ocorreu fora do ambiente de trabalho. Conclusões: com base em nosso trabalho conseguimos estabelecer o perfil da população mais suscetível a esses agravos. Constatamos que a maioria das lesões causadas por esmerilhadeiras são graves, exigindo procedimentos complexos para sua resolução.

Arthroscopic Changes of the Biceps Pulley in Rotator Cuff Tear and Its Clinical Significance in Relation to Treatment

BACKGROUND: In the case of rotator cuff tears, the biceps pulley can be stressed by the unstable biceps tendon, and this can subsequently affect the stability of the subscapularis tendon. Therefore, it is important to distinguish between normal variations and lesions of the biceps pulley that affect anterosuperior lesions in cases of rotator cuff tears. METHODS: From January 2002 through November 2010, we observed biceps pulley and associated anterosuperior lesions in 589 of 634 cases (93%) of arthroscopic rotator cuff repair, including 72 cases (12.2%) of small tears, 219 cases (37.2%) of medium tears, 134 cases (22.8%) of large tears, and 164 cases (27.8%) of massive tears. We classified normal stretched biceps pulleys as type I, stretched biceps pulleys with mild changes as type II, those with a partial tear as type III, and torn pulleys as type IV. RESULTS: We were able to classify 589 cases of biceps pulleys as type I, II, III, or IV associated lesions in rotator cuff tears. Type I was seen in 91 cases (15.4%), type II in 216 cases (36.7%), type III in 157 cases (26.7%), and type IV in 101 cases (17.1%); unidentified cases numbered 24 (4.1%). Nearly three-quarters, 73.3%, of the cases (432/589) had associated anterosuperior lesions, and combined treatment for the associated lesions was administered in 29.2% (172/589) of cases. CONCLUSIONS: Biceps pulley lesions with more than partial tears were identified in 48% of rotator cuff tear cases. The incidence and severity of pulley lesions were related to the rotator cuff tear size, the status of the long head of the biceps tendon and subscapularis tendon lesion, and the treatment methods.

The Incidence of Acute Traumatic Tendon Injuries in the Hand and Wrist: A 10-Year Population-based Study

BACKGROUND: Acute traumatic tendon injuries of the hand and wrist are commonly encountered in the emergency department. Despite the frequency, few studies have examined the true incidence of acute traumatic tendon injuries in the hand and wrist or compared the incidences of both extensor and flexor tendon injuries. METHODS: We performed a retrospective population-based cohort study of all acute traumatic tendon injuries of the hand and wrist in a mixed urban and rural Midwest county in the United States between 2001-2010. A regional epidemiologic database and medical codes were used to identify index cases. Epidemiologic information including occupation, year of injury, mechanism of injury and the injured tendon and zone were recorded. RESULTS: During the 10-year study period there was an incidence rate of 33.2 injuries per 100,000 person-years. There was a decreasing rate of injury during the study period. Highest incidence of injury occurred at 20-29 years of age. There was significant association between injury rate and age, and males had a higher incidence than females. The majority of cases involved a single tendon, with extensor tendon injuries occurring more frequently than flexor tendons. Typically, extensor tendon injuries involved zone three of the index finger, while flexor tendons involved zone two of the index finger. Work-related injuries accounted for 24.9% of acute traumatic tendon injuries. The occupations of work-related injuries were assigned to major groups defined by the 2010 Standard Occupational Classification structure. After assigning these patients' occupations to respective major groups, the most common groups work-related injuries occurred in construction and extraction occupations (44.2%), food preparation and serving related occupations (14.4%), and transportation and material moving occupations (12.5%). CONCLUSIONS: Epidemiology data enhances our knowledge of injury patterns and may play a role in the prevention and treatment of future injuries, with an end result of reducing lost work time and economic burden.

Prevalência de degeneraçäo e ruptura no manguito rotador após a 6ª década de vida: análises clínico-radiográficas / Prevalence of degeneration and rupture of the rotator cuf after 6th decade of life: clinical-radiographic analyses

O objetivo deste estudo foi pesquisar a prevalência de degeneração e ruptura tendiosa do manguito rotador dos ombros de pessoas assintomáticas, após a 6ª década de vida. Utilizou-se, para isso, o exame clínico dos ombros de 50 pessoas com pesquisa de dor e de sinais típicos de atrito ou impacto subacromiais (sinais do impacto, de Hawkins, de Yocum). Foram procuradas, no exame físico, rupturas de tendões do manguito rotador: subescapular (teste de Gerber ou lift off), supra-espinhal (teste de Jobe) e do infra-espinhal e redondo menor (teste de Didier-Patte e da rotação externa). Os ombros foram radiografados em ântero-posterior com raios horizontais e com inclinações caudal de 30§ e cefálica de 10§. Foi também mensurada a distância acromioumeral nos RX com raios horizontais, em ambos os grupos. Foi, ainda, pesquisada correlação clínico-radiográfica nos casos e se havia predominância de degenerações ou rupturas dos tendões no membro superior dominante. Encontram-se, no grupo das 26 mulheres, anormalidades clínicas, que sugeriam impacto subacromial em cinco casos. Em dois deles, havia ruptura do manguito rotador pelo exame físico. As anormalidades radiográficas foram encontradas em 51,92 por cento dos ambos, mas sem diminuição da distância acromioumeral (normal, 6-13mm). No grupo dos 24 homens, perceberam-se alterações clínicas de atrito subacromial em dois casos e de ruptura de manguito rotador em um caso. As radiografias mostraram-se alteradas em 45,83 por cento dos ombros, mas sem dimunuição da distância acromioumeral (normal, 6-13mm). Não houve correlação clínico-radiográfica em ambos os grupos, nem predomínio das alterações ao RX no membro superior dominante (40,74 por cento nas mulheres e 50 por cento dos homens). Conclui-se, portanto, que uma percentagem relativamente alta de pessoas acima da 6ª década de vida apresenta anormalidades radiográficas nos ombros, as quais sugerem degenerações tendinosas do manguito rotador. Essas degenerações podem existir mesmo sem haver sintomas e, ainda, mesmo sendo boas as funções dos ombros. Não existiu correlação clínico-radiográfica dos casos examinados e a predominância no lado dominante não foi estatisticamente significativa. A prevalência de degenerações tendinosas no manguito rotador do ombro foi de 19,23 por cento nas mulheres e de 12,5 por cento nos homens e de rupturas tendinosas desses foi de 7,64 por cento e 4,16 por cento em ambos os grupos, respectivamente.